AQUATIME

Federazione	Tutte	UISP	FIN
Vasca	Tutte	25 m	50 m

Data	Gara	Vasca	Crono	Fed.
18/05/2024	Shark Mfb2024 - 13e Memorial Fons Brydenbach (Herentals, BEL)	25 m	A	FIN
12/05/2024	Zzzk (Wachtebeke, BEL) - 2° Day	50 m	A	FIN
12/05/2024	Ethias Swimming Trophy 2024 (Charleroi, BEL) - 2° Day	50 m	A	FIN
12/05/2024	Cvb Dilbeek (Dilbeek, BEL)	25 m	M	FIN
11/05/2024	Zzzk (Wachtebeke, BEL) - 1° Day	50 m	A	FIN
11/05/2024	Ethias Swimming Trophy 2024 (Charleroi, BEL) - 1° Day	50 m	A	FIN
05/05/2024	Cvb Vilvoorde (Vilvoorde, BEL)	25 m	M	FIN
05/05/2024	Sprintcriterium 2024 (Oostende, BEL)	50 m	A	FIN
05/05/2024	Laqua Superprestige - Speedo Cup (Leuven, BEL)	25 m	A	FIN
01/05/2024	1 Mei Wedstrijd Zios Cvb (Liedekerke, BEL)	25 m	M	FIN
01/05/2024	1 Mei Jeugdmeeting ('T Badhuis, BEL)	25 m	M	FIN
01/05/2024	Coupe Du Hainaut (Charleroi, BEL)	50 m	A	FIN
28/04/2024	Grand Prix International De La Ville De La Louviere 2024 (La Louviere, BEL) - 2°	50 m	A	FIN
28/04/2024	Sprintwedstrijd Memorial Herman Braeckman (Aalst, BEL)	50 m	A	FIN
27/04/2024	Cvb Bsb 2024 (Tervuren, BEL)	25 m	M	FIN
27/04/2024	Grand Prix International De La Ville De La Louviere 2024 (La Louviere, BEL) - 1°	50 m	A	FIN
21/04/2024	Belgian Open Championships 2024 (Antwerpen, BEL) - 3° Day	50 m	A	FIN
21/04/2024	Finales Leeftijdskampioenschappen (Nieuwpoort, BEL)	25 m	M	FIN
20/04/2024	Belgian Open Championships 2024 (Antwerpen, BEL) - 2° Day	50 m	A	FIN
19/04/2024	Belgian Open Championships 2024 (Antwerpen, BEL) - 1° Day	50 m	A	FIN

42° Sparkassen - Pokalschwimmen (Warendorf, GER) - 2° Day

Societá
GER Ahlener Sg 93
GER GTV Bremerhaven
GER Oldenburger SV 1902
GER Rote Erde Swim-Team Tus Hamm
GER SC Steinhagen-Amshausen
GER SC Undine Beckum
GER Schwarz-Weis Lienen
GER Schwimmverein Epe 1959
GER SG Dortmund
GER SG Dortmund-Sud 1983
GER SG Gelsenkirchen
GER SG Gladbeck Recklinghausen
GER SG Oelde
GER SG Schwimmen Munster
GER SG Vahr/Sebaldsbruck
GER Sport Union Annen
GER SSC'90 Schlos Holte-Stukenbrock
GER SV 1911 Bottrop
GER SV Delphin Dorsten 1971 e.V.
GER SV DJK Teutonia Waltrop
GER SV Greven
GER SV Gronau 1910 e.V.
GER SV Neptun Neheim-Husten 1960
GER SV Sigiltra Sogel
GER SV Ubach-Palenberg
GER TSG 07 Burg Gretesch
GER TuS Helpup
GER TV Jahn-Rheine
GER TV Werne 03
GER VFL Gladbeck 1921
GER Vfl Rastede Von 1859
GER Warendorfer SU
GER Wfr. TuRa Bergkamen
NED De Dinkel Denekamp
NED Dedemsvaart-Ac

Migliori Prestazioni (Punteggi FINA)

Gara	Categoria	Sesso
100 Rana	Esordienti C2 Jahrgang 2015	M
100 Rana	Esordienti B1 Jahrgang 2014	M
100 Rana	Esordienti B2 Jahrgang 2013	M
100 Rana	Esordienti A1 Jahrgang 2012	M
100 Rana	Esordienti A2 Jahrgang 2011	M
100 Rana	RAGAZZI Jahrgang 2010	M
100 Rana	RAGAZZI Jahrgang 2009	M
100 Rana	JUNIORES Jugend A	M
100 Rana	ASSOLUTI Jahrgang 2006 und alter	M
100 Rana	Esordienti B1 Jahrgang 2015	F
100 Rana	Esordienti B2 Jahrgang 2014	F
100 Rana	Esordienti A1 Jahrgang 2013	F
100 Rana	Esordienti A2 Jahrgang 2012	F
100 Rana	RAGAZZI Jahrgang 2011	F
100 Rana	RAGAZZI Jahrgang 2010	F
100 Rana	JUNIORES Jahrgang 2009	F
100 Rana	CADETTI Jugend A	F
100 Rana	ASSOLUTI Jahrgang 2006 und alter	F
50 Stile Libero	Esordienti C2 Jahrgang 2015	M
50 Stile Libero	Esordienti B1 Jahrgang 2014	M
50 Stile Libero	Esordienti B2 Jahrgang 2013	M
50 Stile Libero	Esordienti A1 Jahrgang 2012	M
50 Stile Libero	Esordienti C1 Jahrgang 2016	M
50 Stile Libero	ASSOLUTI Jahrgang 2011 und alter	M
50 Stile Libero	Esordienti B1 Jahrgang 2015	F
50 Stile Libero	Esordienti B2 Jahrgang 2014	F
50 Stile Libero	Esordienti A1 Jahrgang 2013	F
50 Stile Libero	Esordienti A2 Jahrgang 2012	F
50 Stile Libero	Esordienti C2 Jahrgang 2016	F
50 Stile Libero	ASSOLUTI Jahrgang 2011 und alter	F
200 Dorso	Esordienti B2 Jahrgang 2013	M
200 Dorso	Esordienti A1 Jahrgang 2012	M
200 Dorso	Esordienti A2 Jahrgang 2011	M
200 Dorso	RAGAZZI Jahrgang 2010	M
200 Dorso	RAGAZZI Jahrgang 2009	M
200 Dorso	JUNIORES Jugend A	M
200 Dorso	ASSOLUTI Jahrgang 2006 und alter	M
200 Dorso	Esordienti A1 Jahrgang 2013	F
200 Dorso	Esordienti A2 Jahrgang 2012	F
200 Dorso	RAGAZZI Jahrgang 2011	F
200 Dorso	RAGAZZI Jahrgang 2010	F
200 Dorso	JUNIORES Jahrgang 2009	F
200 Dorso	CADETTI Jugend A	F
200 Dorso	ASSOLUTI Jahrgang 2006 und alter	F
100 Farfalla	Esordienti B2 Jahrgang 2013	M
100 Farfalla	Esordienti A1 Jahrgang 2012	M
100 Farfalla	Esordienti A2 Jahrgang 2011	M
100 Farfalla	RAGAZZI Jahrgang 2010	M
100 Farfalla	RAGAZZI Jahrgang 2009	M
100 Farfalla	JUNIORES Jugend A	M
100 Farfalla	ASSOLUTI Jahrgang 2006 und alter	M
100 Farfalla	Esordienti B2 Jahrgang 2014	F
100 Farfalla	Esordienti A1 Jahrgang 2013	F
100 Farfalla	Esordienti A2 Jahrgang 2012	F
100 Farfalla	RAGAZZI Jahrgang 2011	F
100 Farfalla	RAGAZZI Jahrgang 2010	F
100 Farfalla	JUNIORES Jahrgang 2009	F
100 Farfalla	CADETTI Jugend A	F
100 Farfalla	ASSOLUTI Jahrgang 2006 und alter	F
Mistaffetta 4x50 Rana	Esordienti A Jahrgang 2012 bis 2016
50 Dorso	Esordienti B1 Jahrgang 2015	F
50 Dorso	Esordienti B2 Jahrgang 2014	F
50 Dorso	Esordienti A1 Jahrgang 2013	F
50 Dorso	Esordienti A2 Jahrgang 2012	F
50 Dorso	Esordienti C2 Jahrgang 2016	F
50 Dorso	ASSOLUTI Jahrgang 2011 und alter	F
50 Dorso	Esordienti C2 Jahrgang 2015	M
50 Dorso	Esordienti B1 Jahrgang 2014	M
50 Dorso	Esordienti B2 Jahrgang 2013	M
50 Dorso	Esordienti A1 Jahrgang 2012	M
50 Dorso	Esordienti C1 Jahrgang 2016	M
50 Dorso	ASSOLUTI Jahrgang 2011 und alter	M
200 Misti	Esordienti B2 Jahrgang 2014	F
200 Misti	Esordienti A1 Jahrgang 2013	F
200 Misti	Esordienti A2 Jahrgang 2012	F
200 Misti	RAGAZZI Jahrgang 2011	F
200 Misti	RAGAZZI Jahrgang 2010	F
200 Misti	JUNIORES Jahrgang 2009	F
200 Misti	CADETTI Jugend A	F
200 Misti	ASSOLUTI Jahrgang 2006 und alter	F
200 Misti	Esordienti B1 Jahrgang 2014	M
200 Misti	Esordienti B2 Jahrgang 2013	M
200 Misti	Esordienti A1 Jahrgang 2012	M
200 Misti	Esordienti A2 Jahrgang 2011	M
200 Misti	RAGAZZI Jahrgang 2010	M
200 Misti	RAGAZZI Jahrgang 2009	M
200 Misti	JUNIORES Jugend A	M
200 Misti	ASSOLUTI Jahrgang 2006 und alter	M
200 Stile Libero	Esordienti A1 Jahrgang 2013	F
200 Stile Libero	Esordienti A2 Jahrgang 2012	F
200 Stile Libero	RAGAZZI Jahrgang 2011	F
200 Stile Libero	RAGAZZI Jahrgang 2010	F
200 Stile Libero	JUNIORES Jahrgang 2009	F
200 Stile Libero	CADETTI Jugend A	F
200 Stile Libero	ASSOLUTI Jahrgang 2006 und alter	F
200 Stile Libero	Esordienti B2 Jahrgang 2013	M
200 Stile Libero	Esordienti A1 Jahrgang 2012	M
200 Stile Libero	Esordienti A2 Jahrgang 2011	M
200 Stile Libero	RAGAZZI Jahrgang 2010	M
200 Stile Libero	RAGAZZI Jahrgang 2009	M
200 Stile Libero	JUNIORES Jugend A	M
200 Stile Libero	ASSOLUTI Jahrgang 2006 und alter	M

42° Sparkassen - Pokalschwimmen (Warendorf, GER) - 2° Day

GER SV Neptun Neheim-Husten 1960

Femmine		Pt.	Record Precedente
Buksmann Amy - 2008
100 Rana (CADETTI Jugend A)	01'30''70	353	01'32''00	16/03/2024 - Bochum-Cup (Bochum, GER) - 1° Day
50 Stile Libero (Jahrgang 2011 und alter)	00'33''17	363	00'33''54	03/03/2024 - Race Days International Swimfestival Dortmund (Dortmund, GER) - 2° Day
200 Misti (CADETTI Jugend A)	03'02''70	328	03'16''47	26/05/2023 - 50° Internationales Pfingstschwimmfest (Arnsberg, GER) - 1° Day
Calcagno Marilena - 2010
100 Rana (RAGAZZI Jahrgang 2010)	01'27''82	389	01'28''20	09/03/2024 - 5° Internationaler MAXIMARE Swim Cup (Hamm, GER) - 1° Day
50 Stile Libero (Jahrgang 2011 und alter)	00'32''06	402	00'32''27	10/03/2024 - 5° Internationaler MAXIMARE Swim Cup (Hamm, GER) - 2° Day
200 Stile Libero (RAGAZZI Jahrgang 2010)	02'34''41	391	02'39''64	10/03/2024 - 5° Internationaler MAXIMARE Swim Cup (Hamm, GER) - 2° Day
Dahme Theresa - 2013
50 Stile Libero (Esordienti A1 Jahrgang 2013)	00'39''38	217	00'38''84	10/03/2024 - 5° Internationaler MAXIMARE Swim Cup (Hamm, GER) - 2° Day
50 Dorso (Esordienti A1 Jahrgang 2013)	00'48''29	174	00'49''62	24/02/2024 - 2° Ohligser Sprintertag (Solingen, GER)
200 Stile Libero (Esordienti A1 Jahrgang 2013)	03'17''83	186	03'32''85	10/03/2024 - 5° Internationaler MAXIMARE Swim Cup (Hamm, GER) - 2° Day
Garbe Finja - 2011
100 Rana (RAGAZZI Jahrgang 2011)	01'35''49	302	01'29''20	27/01/2024 - Bayer Schwimmfest (Wuppertal, GER) - 1° Day
50 Stile Libero (Jahrgang 2011 und alter)	00'33''82	342	00'31''99	20/05/2023 - Sudwestfalische Offene- Und Jahrgangs-Meisterschaften 2023 (Iserlohn, GER) - 1°
200 Misti (RAGAZZI Jahrgang 2011)	03'03''18	326	03'03''75	21/05/2023 - Sudwestfalische Offene- Und Jahrgangs-Meisterschaften 2023 (Iserlohn, GER) - 2°
Geck Lina - 2010
50 Stile Libero (Jahrgang 2011 und alter)	00'29''65	508	00'29''51	17/03/2024 - Bochum-Cup (Bochum, GER) - 2° Day
200 Dorso (RAGAZZI Jahrgang 2010)	02'45''64	412	02'43''86	16/03/2024 - Bochum-Cup (Bochum, GER) - 1° Day
50 Dorso (Jahrgang 2011 und alter)	00'35''43	441	00'34''53	16/03/2024 - Bochum-Cup (Bochum, GER) - 1° Day
200 Stile Libero (RAGAZZI Jahrgang 2010)	02'28''23	442	02'29''52	17/03/2024 - Bochum-Cup (Bochum, GER) - 2° Day
Jost Pia - 2007
50 Stile Libero (Jahrgang 2011 und alter)	00'28''93	547	00'28''76	17/03/2024 - Bochum-Cup (Bochum, GER) - 2° Day
100 Farfalla (CADETTI Jugend A)	01'13''88	423	01'13''38	17/03/2024 - Bochum-Cup (Bochum, GER) - 2° Day
200 Stile Libero (CADETTI Jugend A)	02'21''14	512	02'20''57	23/04/2023 - 41° Sparkassen - Pokalschwimmen (Warendorf, GER) - 1° Day
Krafczyk Emilie Luisa - 2010
100 Rana (RAGAZZI Jahrgang 2010)	01'28''08	385	01'27''76	24/02/2024 - 2° Ohligser Sprintertag (Solingen, GER)
50 Stile Libero (Jahrgang 2011 und alter)	00'31''28	433	00'30''88	17/03/2024 - Bochum-Cup (Bochum, GER) - 2° Day
200 Stile Libero (RAGAZZI Jahrgang 2010)	02'39''14	357	03'02''25	26/05/2023 - 50° Internationales Pfingstschwimmfest (Arnsberg, GER) - 1° Day
Kunze Helena - 2011
50 Stile Libero (Jahrgang 2011 und alter)	00'30''48	468	00'29''98	03/03/2024 - Race Days International Swimfestival Dortmund (Dortmund, GER) - 2° Day
50 Dorso (Jahrgang 2011 und alter)	00'37''80	363	00'37''50	27/01/2024 - Bayer Schwimmfest (Wuppertal, GER) - 1° Day
200 Stile Libero (RAGAZZI Jahrgang 2011)	02'32''13	409	02'35''37	02/03/2024 - Race Days International Swimfestival Dortmund (Dortmund, GER) - 1° Day
Oeliden Paula - 2011
100 Rana (RAGAZZI Jahrgang 2011)	01'35''48	303	01'36''77	03/03/2024 - Race Days International Swimfestival Dortmund (Dortmund, GER) - 2° Day
50 Stile Libero (Jahrgang 2011 und alter)	00'33''05	367	00'32''69	28/01/2024 - Bayer Schwimmfest (Wuppertal, GER) - 2° Day
200 Misti (RAGAZZI Jahrgang 2011)	03'06''40	309	03'09''85	26/05/2023 - 50° Internationales Pfingstschwimmfest (Arnsberg, GER) - 1° Day
Risse Lisa - 2008
100 Rana (CADETTI Jugend A)	01'32''29	335	01'31''40	16/03/2024 - Bochum-Cup (Bochum, GER) - 1° Day
50 Stile Libero (Jahrgang 2011 und alter)	00'32''63	381	00'32''36	03/03/2024 - Race Days International Swimfestival Dortmund (Dortmund, GER) - 2° Day
200 Misti (CADETTI Jugend A)	02'54''13	379	02'56''51	16/03/2024 - Bochum-Cup (Bochum, GER) - 1° Day
Schnelle Melissa - 2009
50 Stile Libero (Jahrgang 2011 und alter)	00'33''57	350	00'33''35	28/05/2023 - 50° Internationales Pfingstschwimmfest (Arnsberg, GER) - 3° Day
200 Dorso (JUNIORES Jahrgang 2009)	03'00''17	320	03'01''62	16/03/2024 - Bochum-Cup (Bochum, GER) - 1° Day
50 Dorso (Jahrgang 2011 und alter)	00'38''78	336	00'37''45	03/03/2024 - Race Days International Swimfestival Dortmund (Dortmund, GER) - 2° Day
200 Stile Libero (JUNIORES Jahrgang 2009)	02'45''37	318	02'43''85	26/05/2023 - 50° Internationales Pfingstschwimmfest (Arnsberg, GER) - 1° Day
Spiegel Emilie - 2013
50 Stile Libero (Esordienti A1 Jahrgang 2013)	00'41''69	183	00'39''73	24/02/2024 - 2° Ohligser Sprintertag (Solingen, GER)
200 Dorso (Esordienti A1 Jahrgang 2013)	03'23''24	223	03'31''01	02/03/2024 - Race Days International Swimfestival Dortmund (Dortmund, GER) - 1° Day
50 Dorso (Esordienti A1 Jahrgang 2013)	00'45''64	206	00'47''84	03/03/2024 - Race Days International Swimfestival Dortmund (Dortmund, GER) - 2° Day
Spiegel Helene - 2010
50 Stile Libero (Jahrgang 2011 und alter)	00'30''90	449	00'30''70	10/03/2024 - 5° Internationaler MAXIMARE Swim Cup (Hamm, GER) - 2° Day
100 Farfalla (RAGAZZI Jahrgang 2010)	01'19''74	336	01'19''24	28/01/2024 - Bayer Schwimmfest (Wuppertal, GER) - 2° Day
200 Stile Libero (RAGAZZI Jahrgang 2010)	02'28''31	442	02'30''89	10/03/2024 - 5° Internationaler MAXIMARE Swim Cup (Hamm, GER) - 2° Day
Spiegel Thea - 2012
50 Stile Libero (Esordienti A2 Jahrgang 2012)	00'35''00	309	00'34''70	03/03/2024 - Race Days International Swimfestival Dortmund (Dortmund, GER) - 2° Day
50 Dorso (Esordienti A2 Jahrgang 2012)	00'42''80	250	00'42''35	09/03/2024 - 5° Internationaler MAXIMARE Swim Cup (Hamm, GER) - 1° Day
200 Stile Libero (Esordienti A2 Jahrgang 2012)	02'49''71	295	02'54''20	10/03/2024 - 5° Internationaler MAXIMARE Swim Cup (Hamm, GER) - 2° Day
Strackbein Paulina - 2011
50 Stile Libero (Jahrgang 2011 und alter)	00'33''91	340	00'33''22	17/03/2024 - Bochum-Cup (Bochum, GER) - 2° Day
200 Dorso (RAGAZZI Jahrgang 2011)	03'01''70	312	03'02''32	16/03/2024 - Bochum-Cup (Bochum, GER) - 1° Day
50 Dorso (Jahrgang 2011 und alter)	00'40''02	306	00'38''52	09/03/2024 - 5° Internationaler MAXIMARE Swim Cup (Hamm, GER) - 1° Day
200 Stile Libero (RAGAZZI Jahrgang 2011)	02'47''91	304	02'57''38	26/05/2023 - 50° Internationales Pfingstschwimmfest (Arnsberg, GER) - 1° Day
Winkelmann Lina - 2010
50 Stile Libero (Jahrgang 2011 und alter)	00'34''39	326	00'35''08	17/03/2024 - Bochum-Cup (Bochum, GER) - 2° Day
200 Dorso (RAGAZZI Jahrgang 2010)	03'04''46	299	03'07''54	10/03/2024 - 5° Internationaler MAXIMARE Swim Cup (Hamm, GER) - 2° Day
50 Dorso (Jahrgang 2011 und alter)	00'39''90	309	00'40''49	03/03/2024 - Race Days International Swimfestival Dortmund (Dortmund, GER) - 2° Day
200 Stile Libero (RAGAZZI Jahrgang 2010)	02'48''48	301	02'49''91	17/03/2024 - Bochum-Cup (Bochum, GER) - 2° Day

Maschi		Pt.	Record Precedente
Googe Andrey - 2011
200 Stile Libero (Esordienti A2 Jahrgang 2011)	02'49''37	218	02'55''88	03/03/2024 - Race Days International Swimfestival Dortmund (Dortmund, GER) - 2° Day
Luft Viktor - 2009
100 Farfalla (RAGAZZI Jahrgang 2009)	01'05''00	440	01'07''62	16/03/2024 - Bochum-Cup (Bochum, GER) - 1° Day
50 Dorso (Jahrgang 2011 und alter)	00'30''87	453	00'30''35	17/03/2024 - Bochum-Cup (Bochum, GER) - 2° Day
Schnettler Maximilian - 2012
50 Stile Libero (Esordienti A1 Jahrgang 2012)	00'36''41	189	00'35''40	02/03/2024 - Race Days International Swimfestival Dortmund (Dortmund, GER) - 1° Day
200 Dorso (Esordienti A1 Jahrgang 2012)	03'10''72	202	03'08''67	03/03/2024 - Race Days International Swimfestival Dortmund (Dortmund, GER) - 2° Day
50 Dorso (Esordienti A1 Jahrgang 2012)	00'41''72	183	00'40''30	24/02/2024 - 2° Ohligser Sprintertag (Solingen, GER)
200 Stile Libero (Esordienti A1 Jahrgang 2012)	02'55''39	196	02'56''93	10/03/2024 - 5° Internationaler MAXIMARE Swim Cup (Hamm, GER) - 2° Day
Schulte Moritz - 2001
100 Farfalla (Jahrgang 2006 und alter)	01'02''41	497	01'03''12	10/03/2024 - 5° Internationaler MAXIMARE Swim Cup (Hamm, GER) - 2° Day
50 Dorso (Jahrgang 2011 und alter)	00'29''98	494	00'29''52	02/03/2024 - Race Days International Swimfestival Dortmund (Dortmund, GER) - 1° Day
Vos Justus - 2010
100 Rana (RAGAZZI Jahrgang 2010)	01'16''02	418	01'15''34	09/03/2024 - Cij Meet Lux 2024 (Luxembourg - Kirchberg, LUX) - 2° Day
200 Misti (RAGAZZI Jahrgang 2010)	02'37''37	380	02'38''23	24/02/2024 - 2° Ohligser Sprintertag (Solingen, GER)

Legenda Tempi Limite
	Campionato Mondiale Vasca Lunga
	Campionato Europeo Vasca Corta
	Campionato Italiano Open In Vasca Lunga
	Campionato Italiano Assoluto In Vasca Corta
	Campionato Italiano Assoluto
	Criteria Nazionali Giovanili
	Campionato Italiano Di Categoria
	Trofeo Internazionale Sette Colli

Ricerca atleti

Ricerca gare

Elenco Competizioni Comitato:

42° Sparkassen - Pokalschwimmen (Warendorf, GER) - 2° Day

42° Sparkassen - Pokalschwimmen (Warendorf, GER) - 2° Day

GER SV Neptun Neheim-Husten 1960

Campionato Nazionale a Squadre Ragazzi 2023/2024

Accumulo Risultati (gare in corso)
... e classifiche società (non ufficiali)

Campionato Nazionale a Squadre Ragazzi 2023/2024

Ricerca atleti

Ricerca gare

42° Sparkassen - Pokalschwimmen (Warendorf, GER) - 2° Day

42° Sparkassen - Pokalschwimmen (Warendorf, GER) - 2° Day

GER SV Neptun Neheim-Husten 1960

Campionato Nazionale a Squadre Ragazzi 2023/2024 Accumulo Risultati (gare in corso) ... e classifiche società (non ufficiali)

Campionato Nazionale a Squadre Ragazzi 2023/2024

Campionato Nazionale a Squadre Ragazzi 2023/2024

Accumulo Risultati (gare in corso)
... e classifiche società (non ufficiali)